再见!
查斯特菲尔德
第29封信 广结善友,不要处处树敌
真正有才华的人选择能够提升自身见识和才智的娱乐活动。我希望你每一天都不会白白浪费掉一分钟的时间,懒惰懈怠在你这个年龄是不可原谅的。
亲爱的孩子:
你的同学普尔特尼阁下(尊敬的巴斯伯爵威廉·普尔特尼阁下的独生子)上个星期动身前往荷兰,而且我相信在你收到这封信后不久,他就会抵达莱比锡,你要非常礼貌地接待他。此外,你在莱比锡期间,还要尽心尽力照顾他。不要忘了告诉他是我写信让你这么做的。他年龄稍长,应该比你见多识广吧。果真如此的话,你就要奋起直追了;然而,如果他并非如此,你也尽量不要让他产生自卑感。不用你费心,他自己就会发现他不如你,这是没有办法的事情。不过,如果一个人摆明了要让他人觉得在知识、地位、财富等方面大不如人的话,那就更具侮辱性,更加不可原谅了。后两项,地位的高低和财富的多寡,并不完全由个人决定,但第一项,知识的广度,则体现了一个人的教养和品性。良好的教养和品性会促使我们帮助他人赶超自己,而不是去挖苦和打击别人。事实上,这样做也是在帮助我们自己,广结善友,避免处处树敌。法国人所谓的“关注他人”,在取悦他人的艺术中非常重要,可以满足被关注者的自尊心,效果非凡。每个人都有责任去履行自身的义务,但关注他人是一种自发的行为,自然而然地展现出个人的良好教养和品性。人们会接受你的关注,记住你的关注,并且回报你的关注。女人尤其需要被关注,任何人在这方面表现得漫不经心都是缺乏教养的表现。