②五更：此处特指第五更的时候，即天快亮时。旧时把从黄昏到拂晓的一夜时间，分为甲、乙、丙、丁、戊五段，谓之“五更”。
③一寸：指心。古人把心称为方寸之地。
④天涯地角：指极远的地方。
●无情不似多情苦
译 文
长亭外的驿路旁，杨柳青青，芳草萋萋，我钟爱的少年轻易地抛下我远去。楼上五更的钟声，惊醒了我没有做完的梦。时值三月，花底的雨水滴落不尽，就像我的离情别绪绵绵不止。
无情人不像多情人这般愁苦，我的方寸之心已经乱成了千丝万缕。天涯地角也总能走到头，只有相思无穷，没有尽头。
词 评
言近而旨远者，善言也。“年少抛人”，凡罗雀之门，枯鱼之泣，皆可作如是观。“楼头”二语，意致凄然，击起多情苦来。末二句总见多情之苦耳。妙在意思忠厚，无怨怼口角。
——清·黄苏《蓼园词评》
宋祁（二首）
宋祁（998—1061），字子京，原籍安州安陆（今属湖北），后徙开封雍丘（今属河南），遂为雍丘人。天圣二年（1024）进士。累迁太常博士。历知制诰、翰林学士。任史馆修撰，与欧阳修同修《新唐书》。出知许、亳、成德、定、益等州军，除三司使。《新唐书》成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文。工诗词。多写悠游闲适生活。其《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”句为世人所称道，世称“红杏尚书”。与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。
