但有什么相逢会像梦中的相逢一样甜蜜呢?这天晚上到家时,源是跳上台阶进屋的,可屋里一片静寂。过了一会儿,一个女仆出来向他请安,说:“女主人说要你立刻到你大堂哥家去,他们设了家宴正为国外归来的二少爷洗尘。她在那儿等你。”
当时他渴望知道梅琳是否与太太一起去了的心情,要比他对盛回家的兴趣更为强烈。但无论他多么想知道这一点,他也不愿意问一个仆人,因为仆人会以极快的速度将一个男人和一个姑娘联系在一起。因此他必须耐心等待,等他到了伯父家里,他就可以知道梅琳是否在那儿。
多少天以来,源一直在梦想他将怎样先见到梅琳,他总是梦到他单独地同她相遇:当他跨进房门之后,他们就神奇地单独会面了。不知为什么,他认为她一定会在那儿。可事实上她不在那儿。即使她在他堂哥的家里,他也不能指望单独见到她,在众目睽睽之下,他除了冷静有礼,绝不敢在她面前显得有什么异样。
第四章2
事实也是这样。他到了他堂哥的家,走进那间客厅,客厅中摆满了昂贵的外国装饰品和椅子。他们就在那儿聚会。孟比源先到,客厅里的人刚刚结束了对孟的欢迎。源来到时,他们又开始欢迎源。源必须走到他伯父面前向他鞠躬,他的伯父现在很清醒,很快乐,因为所有的儿子都围绕在他身边,除了他送给王虎的一个儿子和那个驼背和尚。但他和太太早已不把他们俩算作他们的儿子了。那对老夫妻穿着节日的盛装。老太太的身子将她的座位塞得满满的,她态度威严,一本正经地吸着水烟。一个侍女站在她身旁,老太太每吸一两口,侍女就给她重新添满。老太太手中拿着一串念珠,她不断地在指间数着那些棕色的珠子。她虽吸着水烟,但仍然不忘对老头子开的玩笑说上一两句相抵的正经话。当源的伯父回答源时,他苍老松弛的脸上布满成千上万条皱纹,他高声说:“好啊,源,我的儿子又回家了,他像个姑娘一样漂亮,我们害怕他带个外国老婆回来,一切担心都是不必要的,他还没有结婚!”